ЗАГАДОЧНЫЕ ПРОИСШЕСТВИЯ В ПОРТУ
— Эй, Нэнси, посмотри на это большущее парусное судно,— сказала Джорджи Фейн своей под-руге Нэнси Дру.— Ну просто потрясающее!
Нэнси оглянулась и увидела старинный корабль длиною не меньше сотни футов. Три его высокие мачты чернели на фоне голубого неба. Дюжина парусов старинной прямоугольной формы колыха-лись под дуновением теплого летнего бриза.
— Да, ничего подобного у нас в Ривер-Хайтсе не увидишь,— сказала Нэнси.
— Наверное, очень здорово, когда вокруг тебя океанские просторы!—со смехом произнесла Джорджи.— На Среднем Западе таких кораблей уж точно нету.
Прилетев этим утром на восточное побережье, девушки только что приехали в порт Бриджхэвен, штат Коннектикут. Вокруг них сновали туристы. Одни восторгались очаровательными зданиями пор-тового городка, другие осматривали старинные парусные суда, пришвартованные в Аркадия-Ри-вер и толпились на невысоком холме у маяка.
Нэнси заглянула в путеводитель.
— Оказывается, в порту есть не только музей старинного парусного мореплавания, но и навига-ционная школа, и верфь, где строят и ремонтируют деревянные парусники!
— Звучит заманчиво. Я уже полюбила этот порт,— усмехнулась Джорджи.
Нэнси не удивилась, услышав такие слова. Рослая, крепкого сложения, Джорджи обожала все виды спорта на открытом воздухе.
— Как жаль, что Бесс не могла поехать с нами!— вздохнула Нэнси.
Бесс Марвин, кузина Джорджи, проводила каникулы со своими родителями в Калифорнии.
— Да, но наша экскурсия на веселую не похожа,— заметила Джорджи, и взгляд ее темных глаз помрачнел.— Трудно поверить, что кому-то взбрело в голову испортить такое чудесное местечко.
— Миссис Ныокомб, директриса порта, просто вне себя: одна из экспозиций сильно изуродова-на,— сказала Нэнси, отбрасывая с лица прядь светлых рыжеватых волос.— Поэтому она и спроси-ла папу, не могу ли я помочь найти виновника.
Патриция Ныокомб и Карсон Дру, отец Нэнси, были друзьями еще со времен учебы в колледже. Патриция давно слыхала о детективных талантах Нэнси и надеялась, что она поможет обнаружить злоумышленника.
— Ого!—воскликнула Нэнси, глянув на часы.— До встречи с миссис Ньюкомб осталось всего три минуты.
Сторож у входа в порт объяснил девушкам, как пройти к офису миссис Ньюкомб. Подхватив ве-щи, девушки поспешили туда. Они свернули на узкую дорогу, миновали ряд старомодных строений и некое подобие городской площади. Наконец Нэнси и Джорджи вышли к побеленному деревянному дому, притаившемуся среди деревьев. На двери красовалась вывеска «Администрация». Стены холла были увешаны мореходными картами и морскими пейзажами.
— Чем могу служить?— спросила сидевшая за конторкой администратора женщина.
Нэнси объяснила, кто они такие, и администратор направила девушек на второй этаж. Там, в од-ной из комнат, за письменным столом сидела кареглазая женщина с густыми каштановыми волоса-ми до плеч, в строгом полотняном костюме. По ее крепкой фигуре и загорелому лицу Нэнси заклю-чила, что она много бывает на свежем воздухе.
— Нэнси Дру!—воскликнула Патриция Ньюкомб. Приветливо улыбаясь, она пожала руку Нэнси.— Да я сразу узнала бы дочь Карсона — те же голубые глаза.
— Что поделаешь!— усмехнулась Нэнси.
— А вы, наверное, Джорджи Фейн?— обратилась миссис Ньюкомб к Джорджи.— Спасибо, что по-спешили к нам на помощь.
— Мы сами страшно рады, что сумели приехать,— чистосердечно призналась Джорджи. Миссис Ньюкомб села за стол, жестом пригласив Нэнси и Джорджи сесть в кресла.
— Надеюсь, отец рассказал вам, что произошло в нашем порту?
— О да,— кивнула Нэнси,— но он не сообщил никаких подробностей.
— Несколько дней тому назад,— начала директриса, и лицо ее помрачнело,— кто-то ночью разо-рил выставку, рассказывающую о жизни на борту старинного китобойного судна: об охоте на китов, о повседневном быте китобоев... С выставки были украдены старинные судовые часы, но это еще не самое худшее. Злоумышленник нацарапал на стенах такие слова, которые я даже не осмелюсь повторить вам.
— Какой ужас!— с отвращением воскликнула Джорджи.
— Вот именно,— согласилась миссис Ньюкомб.— К счастью, стены выставочного помещения ис-торической ценности не представляют. Но вы, конечно, знаете, что у нас есть несколько старинных парусных судов и большая коллекция старинной утвари: резные изделия из слоновой кости, китово-го уса... Их порча нанесла бы нашему порту невосполнимый ущерб.
— Вот поэтому мы и здесь, так ведь?— уточнила Нэнси.
— Я надеюсь,— миссис Ньюкомб умоляюще поглядела на Нэнси и Джорджи,— что вы сумеете найти злоумышленника прежде, чем он еще что-нибудь натворит.
— Вы подозреваете кого-нибудь?—спросила Джорджи.
Прежде чем ответить, миссис Ньюкомб задумчиво посмотрела в окно.
— Каждое лето,— продолжила она, немного помолчав,— мы подготавливаем программу для учеников колледжей, которая сочетает теоретические и практические занятия по навигации. Курсан-ты учатся управлять парусами, овладевают навыками кораблестроения. Учащиеся живут здесь, в Бриджхэвене, в домах, принадлежащих портовой администрации. Они сами себе готовят, сами уби-рают жилье. Что-то вроде общежития, только обстановка более домашняя.
— Вот здорово!—восхитилась Джорджи. Ее темные глаза оживились, но затем она нахмурилась и добавила:— Так... Понятно. Вы полагаете, что выставку разорил кто-то из учащихся?
— Боюсь, что да,— ответила миссис Ньюкомб.— Нескольких ребят задержали после отбоя: они слонялись по порту, что строго запрещено. По вечерам им разрешается только пользоваться порто-вой библиотекой.
— А нет у вас системы охраны, чтобы учащиеся не ходили туда, куда им не положено?— спроси-ла Нэнси.
— Ну конечно, есть охранники, но они не могут находиться одновременно повсюду. После отбоя учащиеся пользуются для входа и выхода из портовой зоны особой калиткой. Ключ от нее есть у ка-ждого. На ночь мы все экспозиции запираем, но боюсь, что замки наши слишком примитивны.— Миссис Ньюкомб вздохнула.— По правде говоря, у нас раньше не было таких проблем, поэтому я не установила систему сигнализации.
— Чем мы можем помочь?—спросила Нэнси.
— Я бы хотела, Нэнси, чтобы вы на время стали студенткой наших курсов,— сказала миссис Ньюкомб.— Как раз одну девушку недавно отчислили, так что ваше появление никого не удивит.— И, повернувшись к Джорджи, прибавила:—А вы можете записаться помощницей на верфь, где стро-ят новые суда и ремонтируют старые. Не исключено, что преступник воспользовался инструментом, похищенным оттуда. Я предупредила тамошнего мастера, что ожидаю дочь члена правления, кото-рая хочет обучиться мастерству кораблестроителя. Студенты работают в мастерской на верфи, и я бы хотела, чтобы вы понаблюдали за ними...
— Ладно. Я буду приглядываться ко все му, что покажется подозрительным,— пообещала Джорджи.
— Договорились.— Миссис Ныокомб поднялась.— А сейчас я поведу вас на верфь. Потом мы с Нэнси можем побродить возле учебно-тренировочного центра — там студенты учатся управлять па-русами.
Миссис Ныокомб распорядилась, чтобы вещи девушек отнесли туда, где они будут жить. Нэнси поселится в одном из общежитии для учащихся, а Джорджи — в частном доме, с девушками, рабо-тающими гидами в порту. Миссис Ньюкомб показала на карте Бриджхэвена, где располагаются их новые жилища. Она вручила девушкам* удостоверения и ключи от калитки и вместе с ними вышла из здания администрации.
Пока они шли по порту, миссис Ньюкомб показывала гостьям местные достопримечательности. Старинная церковь для моряков, школа и универсальный магазин были окружены узкими полосками газонов. Вдоль берега расположились старинная аптека, бондарная мастерская, где изготовляли деревянные бочки, лавка навигационных приборов.
Миновав широкую зеленую лужайку, миссис Ньюкомб вывела девушек на площадку, где выси-лось огромное деревянное строение, возле которого лежали аккуратно уложенные штабеля досок. В самом здании было несколько входов; миссис Ньюкомб провела девушек через ближайший.
— Ух ты! Да это целый ангар!— заметила Джорджи, оглядываясь вокруг.
Внутри здание представляло собой просторное помещение без потолка. Большую его часть за-нимал длинный каркас деревянного корабля, стоявший на подпорках. Несколько мужчин и женщин усердно трудились, обтесывая его обшивку. В дальнем конце помещения плотники сооружали не-большую яхту. На одной из стен висели на крюках инструменты всевозможных фасонов и размеров.
Патриция Ньюкомб окликнула одного из работавших, мускулистого парня среднего роста, темно-волосого и смуглого. При виде директрисы на лице парня промелькнула недовольная гримаса, и Нэнси про себя отметила, что он не сразу поспешил на зов. Не говоря ни слова, скрестив руки на груди, он остановился перед ними.
— Винсент, я хочу вас познакомить с Нэнси Дру и Джорджи Фейн,— сказала миссис Ньюкомб, не обращая внимания на его хмурый взгляд.— Девушки, это Винсент Сильвио, мастер-кораблестроитель порта Бриджхэвен.
И она сообщила Винсенту, что Джорджи— дочь члена правления и будет у него работать помощ-ницей.
— Выходит, вы можете навязать мне теперь любого никчемного помощника?— недовольно спро-сил он, окинув Джорджи скептическим взглядом.
— Хорош типчик,— шепнула Джорджи на ухо Нэнси.
Нэнси не успела ответить, как Винсент Сильвио уже взял Джорджи за руку и повел ее к корабель-ному каркасу, который в этот момент обтесывали.
— До свидания, Джорджи, я зайду к тебе вечерком,— крикнула Нэнси вдогонку подруге/ несколь-ко озадаченная поведением Винсента Сильвио.
— Да, Винсент иногда бывает... чуточку строптив,— заметила миссис Ньюкомб, отведя Нэнси в сторону,— но он великолепный корабельный мастер. Многие португальские семьи, как и семья Сильвио, ходили под парусами и занимались рыбной ловлей у этой части коннектикутского побере-жья еще в XIX веке. Ремесло кораблестроителя передавалось в семье Винсента от отца к сыну, из поколения в поколение.
— А я и не знала, что португальцы такие древние мореплаватели,— заметила Нэнси, когда мис-сис Ньюкомб вела ее по зеленому лугу к холму, где высился маяк.
Справа от маяка, поближе к воде, стояло низкое деревянное строение, рядом с ко-торым находилась небольшая пристань.
— Это учебно-тренировочный центр,— сказала миссис Ньюкомб.
У пристани колыхалось в воде с полдюжины небольших парусных яхт; каждой управляли один или двое учащихся. Нэнси заметила, что паруса были подняты лишь на одной яхте. В ней стоял вы-сокий, худощавый, седой мужчина. Он был в рабочей блузе, из кармашка торчали очки, ветер раз-дувал его широкие синие штаны. На корме яхты сидел белобрысый подросток. Похоже, он помогал старшему демонстрировать приемы управления парусами.
— Этого старика зовут Кэп Грегори, он наш инструктор,— вполголоса сказала миссис Нью-комб, когда они остановились под навесом.— Подождем здесь, пока он закончит.
Теплый летний бриз трепал волосы Нэнси. Порт находился в нескольких милях от устья Аркадия-Ривер, места ее впадения в Атлантический океан, и в воздухе ощущался вкус соленого морского ветра.
Нэнси слушала, как Кэп Грегори объясняет учащимся приемы обращения с парусами в пред-стоящем состязании. Он указал на два красных бакена в середине реки, удаленных один от другого на несколько сот ярдов.
— Вам надо пройти против ветра, установив паруса под углом — объяснял он.— Потом, обогнув дальний бакен, вы поплывете обратно уже с попутным ветром к ближнему. Яхта, которая первая ус-пеет пройти туда и обратно пять раз, будет победительницей регаты.
Нэнси достаточно плавала под парусами, чтобы знать, что регата — это парусные гонки. Задание показалось ей увлекательным. Она слушала объяснения Кэпа Грегори, как маневрировать яхтой.
Кэп стоял спиной к белобрысому парнишке, сидевшему в его яхте. Пока он говорил, парень мол-ча повторял его жесты, что вызывало смех у некоторых курсантов. Кэп был настолько поглощен объяснениями, что ничего не замечал, однако на лице миссис Ньюкомб Нэнси уловила выражение неудовольствия.
— Ну-ка, Дик,— сказал Кэп, поворачиваясь к белобрысому парню,— давай покажем им, как это делается.
— Слушаюсь, сэр!— ответил Дик, с преувеличенным рвением отдав честь, но в голосе его не бы-ло и тени почтительности. Озорно блеснув глазами, он ухватился за рулевое весло яхты и изо всех сил дернул его вправо.
Маленькая яхта сделала резкий поворот на девяносто градусов. Ветер ударил по краю паруса и накренил его на ту сторону яхты, где стоял Кэп. И прежде чем Кэп успел уклониться от удара, парус хлопнул по нему и сбросил его в реку!'
ЧЕЛОВЕК ЗА БОРТОМ
Нэнси, ахнув, подбежала к краю пристани. На какое-то жуткое мгновение она потеряла из виду Кэпа, который скрылся в водах Аркадия-Ривер. Но тут же голова его появилась над поверхностью воды. Он отдувался и отплевывался и, похоже, был цел и невредим.
— Ну, мистер Райен, это уже последняя капля!— гневно заявил Кэп, подплывая к пристани.— Я исключаю вас из моего класса — прямо сейчас!
Даже в промокшей насквозь одежде седой инструктор легко и изящно рассекал руками воду. Ос-тальные учащиеся растерянно застыли в своих яхтах.
Нэнси заметила, что в глазах Дика Ранена все еще тлел злобный огонек, когда он подвел свою яхту к пристани и, выскочив на настил, закрепил канат на одном из причальных столбиков. С вызы-вающей ухмылкой смотрел он на инструктора. Тот уже стоял на пристани весь мокрый— вода текла по его лицу, капала с одежды.
— На вашем месте я был бы более любезным,— с издевкой сказал Дик.— Конечно, если вы не хотите, чтобы в один прекрасный момент все эти яхты очутились на дне Аркадия-Ривер.
— Довольно, Дик!—вмешалась миссис Ньюкомб.— Я хочу поговорить с вами, молодой человек,— в моем офисе!
Хотя директриса говорила очень сурово, Нэнси показалось, что она слегка нервничает. Дик всего лишь курсант — что же так встревожило миссис Ньюкомб?
Курсанты были явно удивлены неожиданным появлением директрисы. Они молча наблюдали, как миссис Ньюкомб поспешно представила Кэпу Нэнси как опоздавшую на курсы навигации. Затем ди-ректриса удалилась вместе с Диком.
Кэпу, казалось, было совершенно безразлично, что с него течет вода. Спокойно вынув из мокрого нагрудного кармана очки, он надел их, посмотрел на Нэнси и, поздоровавшись, указал ей место в одной из яхт.
Когда Нэнси забралась в яхту, ей приветливо улыбнулась сидевшая там невысокая девушка. Она была примерно тех же лет, что и Нэнси, голубые ее глаза светились умом, вьющиеся черные воло-сы были подхвачены на макушке в «конский хвост».
— Миссис Ньюкомб мне говорила, что ты сегодня приедешь. Меня зовут Клэр Реблинг, я твоя со-седка по комнате. Не тревожься из-за того, что сейчас увидела,— большинство наших ребят очень даже милые.
— Спасибо, что успокоила,— усмехнулась Нэнси.— А все же что за история с этим парнем?
— Дик Райен просто негодник. Не обращай на него внимания,— сказала Клэр.— Он бесится, по-тому что Кэп устроил ему и его товарищу по комнате выволочку. Поймал их, когда они ночью лазили по снастям корабля «Бенджамен У. Хинтон». В это время порт закрыт для посторонних.— Она ука-зала на трехмачтовое судно, которое уже приметили Нэнси и Джорджи.— На старые корабли в ноч-ные часы вход строго воспрещен.
«Это интересно»,— подумала Нэнси. Если виновником происшествия в порту был кто-то из уча-щихся, то Дик Райен, несомненно, вполне вероятный кандидат.
— Кого-нибудь другого сразу бы выгнали с курсов,— продолжала Клэр,— но Дик из старинной семьи моряков Новой Англии. Они подарили порту Бриджхэвена кучу всякого добра. Миссис Нью-комб не посмеет выгнать его.
Так вот почему миссис Ньюкомб так занервничала, когда потребовалось приструнить Дика, поня-ла наконец Нэнси. Если Райены такие щедрые покровители порта, они наверняка будут не очень-то рады, что у их сыночка неприятности.
— Ты можешь прикрепить этот канат к основанию мачты,— сказала Клэр.
Пока девушки болтали, Нэнси подняла главный треугольный парус яхты. Привязав канат, как по-советовала Клэр, она принялась поднимать меньший парус, носовой.
— Как у тебя идет дело?—спросила Нэнси.— И почему ты заинтересовалась навигационными курсами Бриджхэвена?
— Я, знаешь ли, из штата Вайоминг,— рассмеялась Клэр,— и никогда не плавала на яхте до то-го, как поступила в колледж в Бостоне. Моя соседка по комнате очень любит парусный спорт, и в первый же раз, когда я с ней пошла, я увлеклась. Мне захотелось все узнать про плаванье под па-русами и про мореплавание в старину, когда парусные суда имели большое значение для торговли и путешествий.
— Да, место для этого здесь действительно подходящее,— заметила Нэнси.
Яхты начали выстраиваться в ряд у ближнего бакена. Клэр сидела на руле, в то время как Нэнси тянула за канаты, маневрируя обоими парусами. Несколько минут спустя Кэп дал свисток, и все ях-ты рванулись вперед!
Нэнси без особого труда выполняла указания Клэр. Вскоре они, лавируя против ветра, подплыли к дальнему бакену. Ветер хлестал по лицу Нэнси и надувал паруса, подгоняя яхту, скользящую по голубовато-серой воде. Это было такое восхитительное чувство, что Нэнси совершенно забыла о тайне, которая ждала разгадки.
— Ты пойдешь к маяку послушать матросские песни?—спросила Клэр у Нэнси, когда девушки по-сле полудня выходили из кирпичного здания портовой библиотеки, где проходили теоретические занятия.
— Конечно!— сказала Нэнси, засовывая свою тетрадку в рюкзак.— Ведь моя работа по истории будет как раз на эту тему.
После регаты курсанты собрались в классе на последний в этот день урок по истории навигации. Нэнси узнала, что каждый курсант должен написать работу по этому предмету. Преподаватель предложил ей тему — старинные матросские баллады.
На уроках Нэнси обнаружила, что Клэр очень серьезная ученица. Все прочие слушали кое-как, шепотом обсуждая регату, и подсмеивались над победителями. Но Клэр старательно все записыва-ла, укоризненно поглядывая на каждого, кто перебивал учителя. Нэнси просто восхищалась ее при-лежанием. Было очевидно, что Клэр намерена извлечь из программы максимум знаний.
Когда обе девушки пересекали большой зеленый луг, Нэнси увидела, что у маяка уже собралась группа туристов. Она узнала учащихся с их курсов, в том числе Дика Райена. Несколько служащих порта, одетых в старинные матросские костюмы, расположились полукругом. У одного из них был в руках аккордеон, у другого губная гармошка. Нэнси и Клэр присоединились к группе у маяка. Аккор-деонист взял вступительный аккорд, и певцы затянули первую песню: «Поднять паруса поживее, ребята...»
Нэнси не могла удержаться, чтоб не притоптывать ногой в такт веселой песне. Кое-кто в толпе начал ритмично хлопать в ладоши. Когда певцы запели о том, как китобои орудуют гарпунами, Нэн-си отчетливо представила себе эту волнующую картину. Однако ее внимание отвлекла горестная реплика, раздавшаяся слева от нее.
— Эти деньки для меня кончились навсегда!— бормотал Кэп Грегори.— В открытое море мне уже не выйти — благодаря Патриции Ньюкомб!
Нэнси внимательно посмотрела на Кэпа, который, видимо, не думал, что его кто-то слышит. Гру-стное выражение его лица сменилось мрачно-суровым. Через несколько секунд он резко повернулся и скрылся где-то за маяком.
Нэнси переглянулась с Клэр; та пожала плечами и прошептала:
— Кэп все время бормочет что-то в этом роде. Когда-то он был капитаном большого парусного судна, которое отправлялось из этого порта в кругосветное плавание, чтобы обучать желающих ос-воить парусный спорт. Вряд ли он радовался, когда ему пришлось отказаться от выходов в открытое море. Думаю, причиной всему было его зрение,— добавила Клэр.
Затем девушки снова прислушались к хору. Теперь певцы завели новую песню, где говорилось о каком-то кораблекрушении.
В том сорок третьем злосчастном году
Ждала меня милая Мэри домой.
Но внезапно норд-ост свирепый подул,
Уж не свидимся, душечка Мэри, с тобой...
Внезапно внимание Нэнси было привлечено необычным движением в верхней части маяка. Под-няв голову, она заметила, что там, на перилах кругового балкона, раскачивается широкая ..доска — как раз над тем местом, где стояли певцы.
Нэнси охнула — доска, покачиваясь, угрожающе перекосилась на одну сторону. Еще миг — и она обрушится прямо на головы певцов!
ПРОИСШЕСТВИЕ НА МАЯКЕ
— Осторожно! Берегитесь! — крикнула Нэнси, рванувшись вперед. Стремительным движением она схватила за ремни свой рюкзак и изо всех сил швырнула его в сторону доски.
Рюкзак с глухим стуком ударился о доску. От этого толчка доска в падении отклонилась и вместе с рюкзаком упала на землю в нескольких шагах от певцов.
В толпе раздались крики ужаса. Народ бросился врассыпную. Певцы, обомлев от страха, умолк-ли.
— Что... что случилось?—спросил один из них, молодой человек с русыми волосами и бород-кой.— Откуда свалилась эта доска? — И он вопросительно посмотрел на Нэнси.
Заслоняя глаза от солнца, Нэнси мрачно вглядывалась в перила маяка.
— Я бы тоже хотела это узнать,— сказала она.
Быстро повернувшись, она помчалась к маяку. От холода внутри маяка руки и ноги у нее вмиг по-крылись мурашками. В маленьком помещении на первом этаже никого не было; Нэнси стала быстро подниматься по винтовой лестнице. Дойдя до верха, девушка, тяжело дыша, остановилась. Лестни-ца выходила в круглую комнату с окнами по всей окружности. Там стояли деревянный стол и узкая койка, покрытая стеганым одеялом, на полу лежало несколько фонарей. На стене, прикрепленные кнопками, висели пожелтевшие мореходные карты. Через окна и дверной проем лились потоки яр-кого света. С балкона доносилось посвистыванье.
Бесшумно передвигаясь, Нэнси подкралась к дверному проему и выглянула наружу.
— Мистер Сильвио!— воскликнула она, узнав мастера-кораблестроителя, с которым познакоми-лась утром.— Что вы здесь делаете?
Этот смуглый мускулистый парень стоял, сильно перегнувшись наружу,— он ремонтировал уча-сток стены, с которого были ободраны дощечки гонта. Часть оголенного пространства он пытался прикрыть доской. Услышав вопрос Нэнси, Сильвио опустил доску на пол и уставился на девушку своими темными глазами.
— Здесь наверху побывали электрики, меняли в нашем старинном маяке электропроводку,— ска-зал он, кивая в сторону новеньких проводов в пластиковой оболочке, протянутых по поврежденному участку стены.— Кому-то надо же привести в божеский вид наружную стену, после того как они тут похозяйничали. Наш штатный плотник сегодня выходной, так что, похоже, кроме меня, некому это сделать.
«Он словно бы знать не знает об упавшей доске. Или же это притворство?»—подумала Нэнси.
— Одна из ваших досок только что свалилась с перил,— объяснила она.— Доска могла бы оста-вить мокрое место от певцов, если бы мне не удалось отбить ее в сторону
Винсент Сильвио выпрямился; взгляд его метнулся к балконным перилам, затем обратно к доске, которую он только что поставил на пол.
— Погодите, погодите, я же ту доску прислонил к стене, а вовсе не к перилам,— пробормотал он себе под нос.— Как она могла свалиться?—И он, прищурясь, воззрился на Нэнси.— Вы из тех, кто здесь учится мореходному делу, так ведь?—спросил он. И, прежде чем она успела ответить, серди-то продолжил:— На чой взгляд, от всей вашей оравы одни неприятности, Небось вы сами и переки-нули доску через перила, так вот.
Нэнси проглотила вертевшийся у нее на языке резкий ответ. Парень, видно, не в своем уме, если бросает ей такое обвинение. А может, Сильвио пытается отвести подозрение от себя?
— Вы здесь никого больше не видели?— спросила Нэнси у Сильвио, не реагируя на его обвине-ние.
— Никого — кроме вас,— уставившись на нее, коротко ответил мастер и снова принялся за свою работу.
Нэнси хмуро глядела на спину Винсента Сильвио. Разумеется, ничего больше она от него не уз-нает. Она вернулась в помещение маяка и стала оглядываться вокруг.
— А это что такое?—пробормотала Нэнси, обнаружив дверцу, которую сразу не заметила в круг-лой комнате со множеством окон.
В стене позади лестницы оказался небольшой чулан. Дверца его была приоткрыта. В чулане ни-чего не было, кроме метлы и кое-каких принадлежностей для уборки, однако он был достаточно ве-лик, чтобы там мог спрятаться человек.
Должно быть, кто-то тайком от Сильвио положил доску на перила, пока мастер был поглощен ра-ботой, а затем спрятался в чулане. Пока Нэнси беседовала с Сильвио, стоявшим на балконе, чело-век мог выскользнуть оттуда и спуститься вниз. Там, в толпе, было нетрудно затеряться, не привле-кая внимания. Не мешает все же поспрашивать народ — может, кто-то видел человека, выходивше-го из маяка?
Нэнси еще раз оглянулась на балкон. Нет, она вовсе не собиралась снимать с Винсента Сильвио подозрение! Напротив, начиная с этого момента она решила усилить наблюдение за ним.
— Такой вкусной камбалы я в жизни не ела! — сказала Нэнси вечером после обеда.
— А мы берем ее свеженькую с рыбачьих лодок, когда рыбаки причаливают к торговой пристани в деловой части Бриджхэвена,— объяснила Клэр.
За обедом Нэнси познакомилась с четырьмя другими девушками, обитавшими в общежитии. Рейчел была рослая брюнетка с кофейно-смуглой кожей. Ее соседку по комнате, спокойную рыжую девушку, звали Кристиной. Эвелина и Гейл были смешливые блондинки. Все девушки показались Нэнси очень милыми, но не исключено, что кто-то из них причастен к преступлению.
Все шестеро, пообедав и помыв посуду, отдыхали в гостиной. Потертые сиденья кресел были по-крыты яркими, пестрыми подушечками, стены гостиной украшали красочные афиши.
Нэнси взяла пригоршню жареной кукурузы из чашки на кофейном столике.
— Я слышала, тут, в порту, кто-то разорил одну из экспозиций,— сказала она как бы невзначай.
— И все думают, что это сделал кто-то из наших учащихся,— произнесла Рейчел, запихивая в рот горсть кукурузных зерен.
— А сами вы что думаете по этому поводу? Кто бы это мог быть?—спросила Нэнси.
Гэйл, закинув ноги на край столика, пожала плечами.
— Трудно сказать... Но после того, что случилось сегодня, когда мы тренировались на яхтах, у меня появилась одна интересная идея.
«Сейчас Гэйл назовет Дика Райена»,— подумала Нэнси. Он ведь тоже был сегодня днем возле маяка. К сожалению, никто из собравшихся послушать пение не видел, чтобы кто-то выходил из маяка. Нэнси уже хотела порасспросить своих соседок о Дике, как вдруг у входной двери раздался знакомый голос:
— Эй, девочки, как жизнь?
За застекленной дверью мелькнул силуэт. Дверь отворилась, и в гостиную ворвался Дик Райен. За Диком следовал худощавый паренек с торчащими черными вихрами, в футболке и широких клет-чатых шортах. Клэр представила его — Том Чин. Еще во время обеда Нэнси выяснила, что мальчи-ки живут в доме напротив.
Девушки шумно приветствовали вошедших. Дик уселся на валик кушетки.
— Кто-нибудь хочет ночью повеселиться?— спросил он, протянув руку за порцией кукурузы.
— Если ты задумал очередную авантюру, не впутывай в это дело других,— хмуро предупредила Клэр.
— Ах, извините,— саркастически осклабился Дик.— Я и забыл, что говорю с мисс Книжный Червь.
Эвелина нахмурилась, подергав кончик своего золотистого «конского хвоста».
— Да, Клэр действительно занимается очень усердно. Но она же не виновата, что все мы, в от-личие от нее, такие бездельники.
В голубых глазах Дика вспыхнул задорный огонек.
— Ну пойдемте!— подзадоривал он присутствующих.— Если нас не поймают, никаких неприятно-стей не будет.
Кое-кто из девушек захихикал, но Клэр недовольно хмыкнула.
— Мне надо заниматься,— сказала она Дику. После чего встала, взяла с пола свою сумку и быст-ро вышла из комнаты.
— Может, лучше не высовываться сегодня, Дик?—произнес Том, смущенно переминаясь с ноги на ногу.— Особенно после всех этих происшествий.
— Вижу, придется мне полагаться на самого себя,— разочарованно покачал головой Дик.
Он поднялся и с надменным видом покинул гостиную.
Нэнси не могла поверить, что Дик способен так кичиться своим смутьянством. Возможно, он про-сто ломает комедию, чтобы привлечь к себе внимание, но если Дик и впрямь что-то замышляет, Нэнси и Джорджи сделают все, что в их силах, чтобы его остановить.
— Пожалуй, я схожу в библиотеку,— придумала она предлог, чтобы уйти.
Быстро простившись с остальными девушками и с Томом Чином, Нэнси выбежала из дому.
На город спускались вечерние сумерки. Нэнси направилась по узкой улочке к Аркадия-стрит, где находился порт. Определив по карте, где находится дом Джорджи, Нэнси вышла к голубому, стояв-шему чуть поодаль от входа в порт зданию.
Джорджи сидела на ступеньках крыльца с двумя девушками в шортах и в фирменных голубых со-рочках порта Бриджхэвен. Нэнси поняла, что это соседки Джорджи.
— Привет, Нэнси!—крикнула Джорджи, заметив подругу. Она что-то сказала сидевшим с ней де-вушкам и поспешила навстречу Нэнси.— Ну как? Есть какие-нибудь новости?
— Есть,— сказала Нэнси, имея в виду Винсента Сильвио и Дика Райена.— Хочу в эту ночь пока-раулить в порту, а вдруг сумею кого-то...
Нэнси запнулась, глядя на противоположную сторону улицы. Там, на галерее второго этажа кир-пичного дома, в проеме одной из дверей показалась фигура Кэпа Грегори.
Увидев его, Нэнси вдруг вспомнила, что Кэп ушел как раз перед тем, как с маяка свалилась дос-ка.
— Теперь подозреваемых уже трое,— уточнила Нэнси.— Пойдем, у меня будет полно времени, я успею тебе все о них рассказать — надо только найти местечко, где бы спрятаться.
Десять минут спустя Нэнси и Джорджи сидели, притаясь в тени ограды возле пристани. Главный вход в порт был уже заперт, но они прошли через боковую калитку, о которой им говорила миссис Ньюкомб. Нэнси надеялась, что в темноте их никто не увидит. От старинных фонарей на чугунных столбах свет шел очень слабый, но когда глаза Нэнси привыкли к темноте, она смогла разглядеть несколько зданий и пристань, где стояли на якоре старинные корабли.
Понизив голос до шепота, Нэнси сообщила Джорджи о своих подозрениях насчет Дика Райена, Винсента Сильвио и Кэпа Грегори. Когда же она рассказала подруге, что произошло днем у маяка, Джорджи встревожилась.
— Ну и ну! Похоже, что теперь преступник охотится не только за вещами, но и за людьми,— ска-зала Джорджи.— Впрочем, я не уверена, что Винсент Сильвио — это тот человек, которого мы ищем. Он так трогательно заботится о старых кораблях. Зачем бы он стал что-то портить?
— Да, я тоже не уверена,— согласилась Нэнси.— Но он явно недолюбливает миссис Ньюкомб. Очень уж холодно он ее встретил утром на верфи. Возможно, он...
Нэнси внезапно умолкла, услышав звук шагов,— кто-то шел по усыпанной гравием дорожке. Нэн-си и Джорджи пригнулись как можно ниже.
Когда же Нэнси увидела на дорожке знакомую худощавую фигуру, она тихонько охнула.
— Кэп Грегори,— еле слышно шепнула она.
Капитан миновал ограду, где притаились девушки, и, воровато оглядываясь, подошел к деревян-ному дому с гонтовой кровлей, стоявшему близко от кромки берега. Надев очки, Кэп осмотрел дверь. Затем вынул из кармана перочинный ножик, поколдовал над замком, пока тот не открылся,— и юркнул внутрь.
— Нэнси, а что, если он собирается что-то повредить там?— торопливо прошептала Джорджи.— Надо что-то делать!
Но внимание Нэнси внезапно отвлек шум, доносившийся с пристани. Девушка резко повернулась и стала вглядываться в темноту, окутывавшую пришвартованные там старые корабли.
— Смотри, так есть кто-то,— шепнула она.
Джорджи тоже обернулась, и в этот момент с одного из кораблей спрыгнула и помчалась во весь опор какая-то фигура.
Нельзя было терять ни секунды.
— Оставайся здесь и следи за Кэпом!— бросила Нэнси подруге.
По скрипучему гравию Нэнси побежала вслед за человеком. Она увидела, что он оглянулся на нее, однако в слабом свете фонарей не могла разглядеть, кто это. Затем бегущий прибавил темп и проскочил между двумя домами, стоявшими напротив пристани.
Тяжело дыша, Нэнси обогнула какое-то дерево и тоже очутилась в узком проходе между домами, куда скрылся убегавший. В последний момент она зацепилась носком за корень и потеряла равно-весие.
— Ох!—воскликнула Нэнси, вытягивая руки, чтобы смягчить падение. Она все же упала, но быст-ро поднялась и села, пытаясь перевести дух.
Звук шагов стих. Незнакомец скрылся!
Вскочив на ноги, Нэнси отряхнула грязь с коленок и побрела обратно к Джорджи.
— Кто бы это ни был, он убежал,— доложила она.— А Кэп еще здесь?
— Нет, только что ушел,— шепотом ответила Джорджи,— но он ничего не унес. Я не хотела за-глядывать внутрь, пока ты не вернешься.
— Я хочу прежде всего осмотреть тот парусник,— сказала Нэнси, кивнув в сторону пристани.— Человек, который с него убежал, явно злоумышленник. Но это не мог быть Кэп, раз он находился здесь, в этом доме; впрочем, возможно, он работает с кем-то на пару.
Обе девушки пошли к пристани, стараясь производить как можно меньше шума. Нэнси никак не могла отделаться от ощущения, что кто-то за ними наблюдает, хотя вокруг никого не было видно. Наконец она взяла себя в руки и сосредоточила все свое внимание на паруснике.
Это было двухмачтовое судно. Табличка на пристани гласила, что называется оно «Вест-виндс», что это рыболовная шхуна, построенная в конце девятнадцатого века. Деревянные поручни на его борту заскрипели, когда девушки забирались на палубу. Очутившись там, Нэнси немного по-стояла, чтобы дать глазам привыкнуть к темноте. Затем они принялись осматривать палубу в поис-ках чего-нибудь необычного.
— Здесь, наверху, повреждений не видно,— заявила Джорджи через несколько минут. Она пока-зала на кабину на корме корабля.— Смотри, тут есть лестница вниз.
Девушки спустились по узким, крутым ступенькам. Через проем в палубе слабый желтоватый лунный свет падал на площадку возле лестницы.
Сойдя с лестницы, Нэнси на миг остановилась — ее внимание привлек стоявший на полу дере-вянный ящик. Он был весь резной, украшенный сложным узором из золотой проволоки. Наклонив-шись, Нэнси повернула ящик и открыла крышку.
— О Боже!— воскликнула Джорджи.
Ящик представлял собой походную конторку для письма и имел несколько отделений. Крышка изнутри была обита богатой переливчатой красновато-оранжевой тканью, однако ткань эта была варварски изодрана!
— Хорошо бы рассказать миссис Ньюкомб об этом прямо сейчас,— мрачно проговорила Нэнси.
— Нэнси, ты слышишь?—вдруг прошептала Джорджи, хватая Нэнси за руку.
Нэнси похолодела. На палубе «Вествиндса» кто-то был! И прежде чем она успела подумать, куда бы им спрятаться, по лестнице застучали тяжелые шаги и девушек ослепил яркий свет.
— Вот я вас и накрыл!— прогремел низкий мужской голос.